Gewähltes Wort Zugehörige Wortgruppe und Bezugswort
So arbeitet ihr mit der Seite
Tippt auf ein lateinisches Wort. Ihr seht seine Übersetzung im Satz, die Grundform beziehungsweise Stammformen und seine grammatische Bestimmung. Bei einem PC, einem AcI oder einer zusammengesetzten Verbform werden zusammengehörende Wörter hervorgehoben. Beim AcI steht ein Akkusativ zusammen mit einem Infinitiv; auf Deutsch wird daraus oft ein dass-Satz.
Die Satzübersetzung bleibt zunächst verborgen. Öffnet „Satzübersetzung“ erst, wenn ihr selbst übersetzt habt. Mit den Pfeilen in der Worterklärung geht es zum vorigen oder nächsten Wort. Am Computer funktionieren auch die Pfeiltasten, solange die Worterklärung geöffnet ist; Escape schließt sie.
Die Erklärungen zu Adverbien, PPP und PC folgen den vorliegenden ROMA-Grammatikseiten 99–103. Weitere Strukturen wie AcI, Relativsätze und Dativ des Besitzers werden zusätzlich am konkreten Satz erklärt. Die Aussagen über Commodus geben die unterschiedlichen Sichtweisen der Figuren wieder. KNG bedeutet gleicher Kasus (Fall), Numerus (Zahl) und Genus (grammatisches Geschlecht). Die Stammformen stehen in der Reihenfolge Infinitiv · 1. Person Präsens, 1. Person Perfekt, Supinum; ein Strich bedeutet, dass keine benötigte Form angegeben wird.